1 00:00:44,040 --> 00:00:46,077 Lauren. Lauren. 2 00:03:45,880 --> 00:03:47,314 Oni dolaze. 3 00:04:08,120 --> 00:04:10,430 Gdje su već? 4 00:04:11,960 --> 00:04:13,394 Dobro. 5 00:04:19,320 --> 00:04:21,550 Uključite krovni prozor. 6 00:04:22,840 --> 00:04:24,114 Dobro. Skini to. 7 00:04:24,960 --> 00:04:26,394 Dobro. 8 00:04:27,640 --> 00:04:29,119 Marie Line? 9 00:04:30,120 --> 00:04:33,431 Došlo je vrijeme. Oni dolaze. - Dobro. 10 00:04:38,840 --> 00:04:42,310 Je li sve u redu? - Da, u redu je. 11 00:04:42,520 --> 00:04:43,715 Jeste li sigurni? - da 12 00:04:47,560 --> 00:04:49,392 Mama, Pam je s nama. 13 00:04:50,600 --> 00:04:52,034 mama 14 00:04:53,960 --> 00:04:56,918 Moram na WC. - Ne, pokvaren je. 15 00:04:57,120 --> 00:05:00,272 Kako čudno. - On više ne radi, zbog Dylana. 16 00:05:00,480 --> 00:05:02,551 Jeste li bili kod frizera? - Sviđa li ti se? 17 00:05:02,760 --> 00:05:04,751 Je li netko umro? 18 00:05:04,960 --> 00:05:07,873 Onda ću samo otići gore. 19 00:05:11,240 --> 00:05:13,117 Jesi li dobro, Pam? - da 20 00:05:23,720 --> 00:05:26,758 Mama, što radiš? 21 00:05:28,600 --> 00:05:30,352 Mama, što radiš? 22 00:05:34,920 --> 00:05:37,275 Ne smiješ ući u moju sobu. - Nisam. 23 00:05:37,480 --> 00:05:39,630 U svakom slučaju. Moj CD je nestao. 24 00:05:39,840 --> 00:05:43,674 Nisam bio u njezinoj sobi, zar ne? - Nisam obraćao pažnju. 25 00:05:45,080 --> 00:05:47,196 Jeste li bili u mojoj sobi? - Ne. 26 00:05:47,400 --> 00:05:50,950 Ne možeš je podnijeti. - To nije istina. 27 00:05:52,000 --> 00:05:54,276 Onda je prestani kritizirati. 28 00:08:14,040 --> 00:08:15,189 Pjevajte zajedno. 29 00:09:34,920 --> 00:09:38,993 nemoj plakati Nemojte im to dopustiti. 30 00:10:32,600 --> 00:10:37,436 Lucie, htjeli bismo te u tvojoj sobi snimajući između vaših plakata, 31 00:10:37,640 --> 00:10:42,714 i čuti što si osjećao kad si vidio Lauren u svojoj kući. 32 00:10:42,920 --> 00:10:45,833 Neću ostati cijelu noć. - Ne mogu si pomoći. 33 00:10:46,040 --> 00:10:48,953 Zatim razgovarajte s voditeljem proizvodnje, jer me nervira. 34 00:10:49,160 --> 00:10:53,916 Ona ne voli kamere, ali došla je posebno zbog tebe. 35 00:10:55,800 --> 00:10:59,589 Dušo, ne sviđa ti se moj poklon? To je zato što te volim. 36 00:11:01,160 --> 00:11:06,519 Dušo, izađi van. Žele postaviti kamere. 37 00:11:08,160 --> 00:11:12,711 Idemo odostraga. Ne možemo ih ostaviti da čekaju. 38 00:11:13,560 --> 00:11:18,999 Ima li ona omiljenu pjesmu? - Da, igramo je cijeli dan. 39 00:11:19,200 --> 00:11:24,036 Reci mi kako se zove pjesma? u kojoj pjevate u zatvoru? 40 00:11:28,080 --> 00:11:29,957 Pogledaj sada. 41 00:11:36,320 --> 00:11:38,470 Lucie? 42 00:11:38,680 --> 00:11:40,830 ja odlazim 43 00:11:42,040 --> 00:11:46,716 Drago mi je da sam te naučio znati. Nadamo se da je obostrano. 44 00:11:48,240 --> 00:11:50,117 Ja ću te jako zagrliti, 45 00:11:50,320 --> 00:11:54,439 i nadam se da ćemo se sresti na drugom način da se osvrnem. 46 00:12:00,320 --> 00:12:02,789 I onda mi mogu razgovarati jedni s drugima. 47 00:12:49,840 --> 00:12:53,117 Mogu li dobiti autogram od tebe, molim te 48 00:12:58,480 --> 00:13:01,074 Zbogom. - Idem te poljubiti. 49 00:13:01,280 --> 00:13:02,714 Hvala. 50 00:13:21,120 --> 00:13:23,191 Zbogom, Lauren. 51 00:13:34,200 --> 00:13:35,713 Bože moj. Pala je. 52 00:14:05,920 --> 00:14:07,354 Jesi li dobro, Lauren? 53 00:14:51,760 --> 00:14:54,718 Što nije u redu s tobom? 54 00:14:56,800 --> 00:14:59,314 Sad izgledaš kao gubitnik. 55 00:15:02,280 --> 00:15:05,318 Dylan je bio tako sretan da je bio na TV-u. 56 00:15:06,600 --> 00:15:11,515 A jadna Lauren ima sve te probleme učinjeno nizašto. 57 00:15:12,440 --> 00:15:16,354 Vičeš na mene tako često, i sad kad si morao, nisi više ništa rekao. 58 00:15:21,080 --> 00:15:23,879 Zabrljao si prijenos. 59 00:15:24,120 --> 00:15:27,397 nije me briga. Vidjet ću je opet. 60 00:15:28,360 --> 00:15:30,556 Nakon onoga što si joj učinio? Jesi li lud? 61 00:15:30,760 --> 00:15:33,957 Vidjet ću je opet. Sama mi je rekla. 62 00:15:34,160 --> 00:15:37,596 Nešto si umišljaš. - Vrati mi mojih 50 eura. 63 00:15:37,800 --> 00:15:39,438 Zašto? - Idem u Pariz. 64 00:15:39,640 --> 00:15:42,758 Sada, noću? A što je s vašom školom? - To nije tvoj problem. 65 00:15:42,960 --> 00:15:45,315 Ti si maloljetan, zar ne? 66 00:15:45,520 --> 00:15:50,674 Misliš li da će te tek tako pustiti unutra? Zvijezde se ne otvaraju svima. 67 00:15:50,880 --> 00:15:53,156 Osim toga, ne znaš gdje ona živi. 68 00:15:53,360 --> 00:15:57,513 Doista je došla na ovu farmu. I Nisam bilo tko, ona me poznaje. 69 00:15:57,720 --> 00:16:00,189 Nije ni htjela ovo učiniti. 70 00:16:00,400 --> 00:16:05,156 TV joj je samo puno platila a ona se pretvarala. 71 00:16:05,360 --> 00:16:09,194 Samo brbljaš. - Samo se htjela reklamirati. 72 00:16:09,400 --> 00:16:12,756 Samo lupetaš jer si ljubomorna i ne voli je. 73 00:16:12,960 --> 00:16:15,236 Sad kad sam to vidio Volim je. 74 00:16:15,440 --> 00:16:16,999 Ne voliš je. - da 75 00:16:17,200 --> 00:16:19,919 Nije istina. Voljeti je nešto drugo. 76 00:16:22,320 --> 00:16:26,393 Volim je. - Nemoj to govoriti, jer to nije istina. 77 00:16:32,920 --> 00:16:34,593 Pariz 78 00:17:16,480 --> 00:17:19,393 Lauren. 79 00:17:20,680 --> 00:17:23,559 Lauren, gdje si? 80 00:17:24,840 --> 00:17:29,869 Molimo vas da ne blokirate prolaz. - U redu je. 81 00:17:30,080 --> 00:17:34,392 Makni se od vrata, molim te. - Ovo nije crkva. 82 00:17:34,600 --> 00:17:37,558 Je li otišla večeras? 83 00:17:38,920 --> 00:17:41,992 Znate li koji je to prozor? - Možda je otišla u drugi hotel. 84 00:17:42,200 --> 00:17:44,840 Ne, onda ne bi bila ovdje. 85 00:17:45,040 --> 00:17:50,160 Ona je ovdje 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu. 86 00:17:50,360 --> 00:17:52,320 Da se Lauren preselila, ona ne bi bila ovdje. 87 00:17:52,480 --> 00:17:56,189 Lauren, volimo te. 88 00:17:57,880 --> 00:18:02,670 Što dobivaš ako me izgubiš? što bi ti bio? sjena 89 00:18:02,880 --> 00:18:07,078 što bi ti radio u mojoj zimi 90 00:18:09,440 --> 00:18:14,071 Već sam rekao ostalima: ona nije tamo. Jasno? 91 00:18:14,280 --> 00:18:18,638 Lauren Waks, pjevačica. - Ovdje nema Lauren. Otići. 92 00:18:20,000 --> 00:18:21,752 Otići. 93 00:18:32,520 --> 00:18:34,238 Četiri sata. 94 00:18:34,840 --> 00:18:39,676 Sada više neće izaći. Idem malo odspavati. 95 00:18:42,080 --> 00:18:45,516 Možda se vidimo večeras kad se vratimo nakon nastave. 96 00:19:41,000 --> 00:19:44,356 Pozdrav gospođice. Pozdrav, gospodine. 97 00:20:01,960 --> 00:20:02,995 Pozdrav, gospođo. 98 00:21:05,040 --> 00:21:07,031 Ne smijete tamo sjediti. 99 00:21:09,360 --> 00:21:11,476 Ja sam djevojka iz emisije. 100 00:21:11,680 --> 00:21:14,877 prepoznajem te. što je - Želim razgovarati s Lauren. 101 00:21:15,080 --> 00:21:19,199 Imate li dogovoren termin? - da 102 00:21:19,400 --> 00:21:22,438 Ostani ovdje. Pitat ću, jer... 103 00:22:00,360 --> 00:22:06,072 Kaže da nema dogovoren termin i da ona ne zna tko si ti. 104 00:22:06,280 --> 00:22:07,475 Nisi rekao... 105 00:22:07,680 --> 00:22:11,275 Osim toga, sad će spavati. Ovo nije vrijeme. 106 00:22:11,480 --> 00:22:15,075 I rekla je da ona nema termine. 107 00:22:27,720 --> 00:22:30,473 Nemojte to činiti, gospođice. To nije prikladno. 108 00:22:30,680 --> 00:22:32,159 Jean Claude. 109 00:22:32,360 --> 00:22:34,715 Ne pustite se tako. 110 00:22:34,920 --> 00:22:39,994 Bila je u mojoj kući i rekla da ćemo se opet vidjeti. 111 00:22:42,840 --> 00:22:44,274 Pitaj je... 112 00:22:44,800 --> 00:22:48,395 U redu je, znam je. hajde dođi 113 00:22:51,360 --> 00:22:54,398 Ne mogu živjeti bez nje. 114 00:22:54,600 --> 00:22:57,353 Ali naravno. - Ne. 115 00:23:00,760 --> 00:23:02,956 Želim je vidjeti, samo na dvije minute. 116 00:23:03,160 --> 00:23:06,471 Zato neće biti tvoja djevojka. 117 00:23:06,680 --> 00:23:10,514 Došao sam posebno zbog nje. 118 00:23:10,720 --> 00:23:13,872 pokušat ću. Dobro? pokušat ću. 119 00:23:15,360 --> 00:23:16,839 dođi 120 00:23:17,880 --> 00:23:23,193 Ako je želiš vidjeti, morat ćeš smiri se, inače će ona utihnuti. 121 00:23:24,800 --> 00:23:28,475 Ne treba se zanositi svojim emocijama. 122 00:23:28,680 --> 00:23:31,638 Ne bi te trebala vidjeti u ovakvom stanju. Dogovorili se za susret? 123 00:23:32,800 --> 00:23:35,952 Idem razgovarati s njom. Hoćeš li ostati ovdje... 124 00:23:38,040 --> 00:23:42,318 i smiri se. hoćete li 125 00:23:43,680 --> 00:23:45,751 Ništa ne obećavam. 126 00:23:47,480 --> 00:23:50,279 Stéphane, hoćeš li? donijeti čašu vode? 127 00:24:13,880 --> 00:24:16,315 dolaziš li Samo pet minuta. 128 00:24:24,360 --> 00:24:28,752 Još imam posla. Mogu li te pustiti? - Samo naprijed. 129 00:24:46,480 --> 00:24:48,312 Hoće li uspjeti? 130 00:25:05,280 --> 00:25:07,635 Uvijek je prevruće u tim hotelima, ha? 131 00:25:07,840 --> 00:25:10,753 Jules, jesi li sredio grijanje? 132 00:25:10,960 --> 00:25:13,236 Još uvijek je prehladno? - Ne, prevruće. 133 00:25:13,440 --> 00:25:17,195 Onda ću mu ga sada dati malo spusti. 134 00:25:29,480 --> 00:25:32,074 Juliette je rekla da želiš razgovarati sa mnom. 135 00:25:38,480 --> 00:25:40,869 Kakav posao, to emitiranje. 136 00:25:41,080 --> 00:25:45,472 Nisam to htio učiniti, jesam možda neće prihvatiti zadatak. 137 00:25:45,680 --> 00:25:49,753 Ali svidio mi se tvoj odgovor. 138 00:25:51,040 --> 00:25:55,193 Nisi se potrudio. Op tvojih godina ja bih učinio isto. 139 00:25:56,920 --> 00:26:00,356 Svidjela mi se rečenica koju si mi dao napisala si, jako lijepo. 140 00:26:02,840 --> 00:26:08,153 Ne znam što želiš od mene. 141 00:26:08,360 --> 00:26:10,636 Želite li mi postavljati pitanja? 142 00:26:10,840 --> 00:26:16,279 Nemam ništa posebno za reći. Ti sigurno znaš više od mene. 143 00:26:19,400 --> 00:26:22,518 Želim se ispričati ponuda. 144 00:26:24,080 --> 00:26:27,311 U svojoj kući sam htio razgovarati s tobom, ali nisam mogla. 145 00:26:29,440 --> 00:26:32,910 To je u redu. Bilo je dobro. 146 00:26:33,440 --> 00:26:34,839 Nije istina. 147 00:26:35,040 --> 00:26:39,591 Čak ti moram i zahvaliti, jer je zahvaljujući tebi otkazan. 148 00:26:39,800 --> 00:26:41,393 zahvaljujući tebi. 149 00:26:41,600 --> 00:26:46,231 Moj menadžer je inzistirao. Izbjegavam te suzne emisije. 150 00:27:06,640 --> 00:27:10,554 Ako želite DVD od... Jules, imaš li koji DVD? 151 00:27:10,760 --> 00:27:12,637 pogledat ću. 152 00:27:12,840 --> 00:27:15,593 Ostavit ću te, moram telefonirati. 153 00:27:35,840 --> 00:27:40,277 rekao je da trebate ažurirati fotografiju. 154 00:27:41,320 --> 00:27:43,630 Do večeras. 155 00:27:46,240 --> 00:27:47,674 Hvala. 156 00:27:48,160 --> 00:27:52,950 Neke morate ažurirati, razumijem nije da nisu baceni. 157 00:27:53,160 --> 00:27:56,551 Broj 26, 27, 28... 158 00:27:59,200 --> 00:28:01,077 dobro. To je sjajno. 159 00:28:05,680 --> 00:28:09,833 Što se događa? Lucie, što se događa? 160 00:28:10,840 --> 00:28:12,592 ne znam 161 00:28:16,120 --> 00:28:18,589 Leći. Leći. 162 00:28:21,960 --> 00:28:23,997 Leći. 163 00:28:24,200 --> 00:28:25,599 Jules. 164 00:28:27,160 --> 00:28:29,197 Juliette? 165 00:28:30,680 --> 00:28:33,149 sta to radis Zar još nije otišla? 166 00:28:33,800 --> 00:28:37,839 sta to radis Što se događa? - Ja ću se pobrinuti za to. 167 00:28:38,040 --> 00:28:43,240 ja nisam idiot Što se ovdje događa? - Nos joj krvari, to je sve. 168 00:28:47,640 --> 00:28:51,190 Posvuda je krv. Dođite i pogledajte. 169 00:28:54,400 --> 00:28:58,109 nije ništa, Dat ću ga očistiti. 170 00:29:02,240 --> 00:29:04,516 Ostavi to. 171 00:29:07,720 --> 00:29:10,439 U redu. Sada možete otići. 172 00:29:15,560 --> 00:29:17,676 Kako se ono zove? -Lucie. 173 00:29:17,880 --> 00:29:19,314 Lucie? 174 00:29:21,240 --> 00:29:22,674 Dođite pogledati. 175 00:30:24,760 --> 00:30:29,789 Stanica je zvala. Oni žele ti za dobrotvorni učinak. 176 00:30:30,000 --> 00:30:31,399 Ništa od toga. 177 00:30:31,600 --> 00:30:34,479 Lauren, dovodiš nas u probleme. 178 00:30:34,680 --> 00:30:38,275 Surađuj, ili možemo zaboravi svoj sljedeći singl. 179 00:30:38,480 --> 00:30:39,675 Tim bolje. 180 00:30:39,880 --> 00:30:41,757 Ne misliš tako. prestani 181 00:30:43,280 --> 00:30:46,352 Koliko dugo će biti s nama? ići ti tako na živce? 182 00:30:52,360 --> 00:30:56,240 gospođice, mislim da netko želi razgovarati s tobom. 183 00:30:56,440 --> 00:31:01,799 Pitaj je. - Ne, nisi na mom popisu. 184 00:31:05,160 --> 00:31:10,473 Molim vas, pustite moju djevojku unutra. - Onda si mi trebao reći. 185 00:31:28,440 --> 00:31:30,397 ja idem Vidimo se u diskografskoj kući. 186 00:31:32,520 --> 00:31:35,956 I, radimo li tu dobrotvornu izvedbu? - Ne, rekao sam. 187 00:31:36,160 --> 00:31:38,629 Odšetati. Neće se vratiti ovakav. 188 00:31:38,840 --> 00:31:40,399 Ne bi ti se svidjelo, zar ne? 189 00:31:40,600 --> 00:31:45,993 Seymour, ni ja se ne zamaram s tobom. Samo smeta drugim umjetnicima. 190 00:31:46,200 --> 00:31:51,036 možda i hoću, jer mi stvarno ideš na živce. 191 00:31:52,520 --> 00:31:56,434 I što ona tamo radi? Što se događa? 192 00:31:56,640 --> 00:31:59,837 Već primate fanove? Mogla bi mi to reći. 193 00:32:00,040 --> 00:32:01,360 primam koga hoću. 194 00:32:01,560 --> 00:32:04,757 Ovo je za vas. Dobila sam ga jučer. 195 00:32:05,240 --> 00:32:10,838 Zatim dogovorite osiguranje. I sam plaćaj čuvare. 196 00:32:11,040 --> 00:32:14,351 A navijači ispod prozora? - Tamo mogu šetati. 197 00:32:14,560 --> 00:32:18,349 Vikali su do 4 ujutro. - Pratili su me. 198 00:32:18,560 --> 00:32:20,233 Uvijek diskretan. 199 00:32:20,440 --> 00:32:22,829 U redu onda. - Da, dobro je, da. 200 00:32:23,680 --> 00:32:27,116 Pristaje ti. - Vrlo ljubazno od vas. Hvala. 201 00:32:29,560 --> 00:32:34,157 Vjerojatno nisi ispravio tekst. - da On je spreman. 202 00:32:34,920 --> 00:32:39,915 Reci Laurentu da imam zadnji stih od Garçons Manquésa. 203 00:32:42,680 --> 00:32:44,114 Zbogom. 204 00:32:48,560 --> 00:32:49,994 Da i ja odem? 205 00:32:56,360 --> 00:32:57,509 br. 206 00:33:04,760 --> 00:33:06,194 Lucie? 207 00:33:09,600 --> 00:33:11,830 Želite li ugasiti svjetla? 208 00:33:21,880 --> 00:33:23,712 Želite li ugasiti svjetla? 209 00:33:25,680 --> 00:33:29,355 Dobro jutro, gospođice. Mirno spavaj. 210 00:33:33,880 --> 00:33:38,272 Hvala. Jeste li dobili svoj novac natrag? u apoteci? 211 00:33:47,400 --> 00:33:49,960 Jesu li još tamo? 212 00:33:50,160 --> 00:33:52,436 WHO? - Navijači. 213 00:33:52,640 --> 00:33:55,712 Uvijek se bojim taj bi došao ovamo. 214 00:34:05,960 --> 00:34:07,837 Na kauču sjedi žena. 215 00:34:08,040 --> 00:34:11,431 To je Gisele. U redu je, ona ne vrišti. 216 00:34:11,640 --> 00:34:17,113 Ostali me drže budnom. Ne znam što žele od mene. 217 00:34:20,560 --> 00:34:22,756 Sada moram spavati. 218 00:34:36,240 --> 00:34:38,390 kamo ideš 219 00:34:38,600 --> 00:34:40,637 Ostani sa mnom. Ne smetaš mi. 220 00:35:17,280 --> 00:35:20,830 Jesi li sam ovdje? - da Zamolila me da spavam tamo. 221 00:35:21,040 --> 00:35:25,193 Tamo? U susjednoj sobi? Nije mi ništa rekla. 222 00:35:25,400 --> 00:35:28,233 Samo se nadam da mi nećeš reći prodaje izgovore. 223 00:35:36,560 --> 00:35:39,837 Želite li nešto pojesti? - Ne. 224 00:35:40,640 --> 00:35:42,756 Nisam gladna. 225 00:37:02,600 --> 00:37:04,034 Dobar dan. 226 00:37:13,560 --> 00:37:15,915 Jesi li spavao ovdje? - Ne. 227 00:37:17,520 --> 00:37:19,193 Pa malo. 228 00:37:33,080 --> 00:37:35,799 Je li budna? - Ne znam. 229 00:37:37,160 --> 00:37:41,040 Mogu li se istuširati? - To ćete morati pitati Lauren. 230 00:37:42,440 --> 00:37:46,877 Je li u svojoj sobi? - Koliko dugo zapravo ostaješ ovdje? 231 00:37:47,760 --> 00:37:49,114 ne znam 232 00:37:49,320 --> 00:37:52,870 Zar ne bi trebao ići u školu? - Ne. 233 00:37:53,080 --> 00:37:54,991 Zna li tvoja majka da si ovdje? 234 00:37:57,520 --> 00:38:01,036 Jesi li je već nazvao? - Naravno da ti želim dati tvoju torbu. 235 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 Hoćemo li pregledati raspored? 236 00:38:04,560 --> 00:38:06,233 Je li netko zvao? - WHO? 237 00:38:06,440 --> 00:38:11,116 prestani Je li netko zvao? - Seymour, nekoliko puta. 238 00:38:11,320 --> 00:38:13,709 Otkazala sam plesni studio. 239 00:38:13,920 --> 00:38:17,515 slušaš li - Boli me glava. Želim aspirin. 240 00:38:20,800 --> 00:38:22,154 Nema veze. 241 00:38:22,360 --> 00:38:24,556 Jeste li dobro spavali? 242 00:38:24,800 --> 00:38:29,271 Hoćeš li ostati kod kuće do večeras, ili biste htjeli posjetiti Pariz? 243 00:38:34,400 --> 00:38:37,597 Jules, ne trebamo li ništa? 244 00:38:38,120 --> 00:38:44,310 Možete ići u kupovinu, kupiti stvari. Kako perete zube? 245 00:38:45,680 --> 00:38:47,193 Svojim prstom. 246 00:38:48,960 --> 00:38:53,830 Daj joj 20 eura. Onda dolazi ona vani, jer je ovdje zagušljivo. 247 00:38:54,040 --> 00:38:56,759 Nemoj tako uzdisati, to je dosadno. 248 00:38:59,960 --> 00:39:03,919 Evo, tvoj anorak. - Daj tom jadniku jaku za mene. 249 00:39:06,320 --> 00:39:09,039 Onda više ne smijem uđi 250 00:39:09,240 --> 00:39:12,278 Kad izađem van Ne smijem više unutra. 251 00:39:12,480 --> 00:39:16,189 Reći ću stražarima da te moraju pustiti unutra. 252 00:39:19,160 --> 00:39:20,992 Ne taj. volim to 253 00:39:32,280 --> 00:39:33,634 Daj joj nešto novca. 254 00:39:33,840 --> 00:39:36,673 Ponesite i tampone. Nanou ih je zaboravio. 255 00:39:36,880 --> 00:39:38,314 20, rekao sam. - To je sve što imam. 256 00:39:38,520 --> 00:39:42,912 Seymour, imaš li 20 eura? - Ne, samo novčanica od 100. 257 00:39:43,120 --> 00:39:46,511 Juliette, kad mi stigne klavir, Odlazim u Lausanne. 258 00:39:46,720 --> 00:39:48,199 Uzmi zelene tampone. 259 00:39:48,400 --> 00:39:51,950 Sada ne mogu vježbati tjedan dana. Koliko puta moram pitati? 260 00:39:52,160 --> 00:39:57,075 Već ste vratili dva klavira a ti odbijaš izabrati jednu za sebe. 261 00:39:57,280 --> 00:40:00,432 Isporučit će ga ovaj tjedan. Neću ga sama nositi. 262 00:40:00,640 --> 00:40:02,677 Nadamo se da vam se sviđa ovaj, jer... 263 00:40:02,880 --> 00:40:05,110 Zašto ne odemo u 't Crillon? 264 00:40:05,320 --> 00:40:08,870 Netko važniji dobio tvoju sobu. Sting, mislim. 265 00:40:21,120 --> 00:40:24,636 Što ta djevojka još uvijek radi ovdje? - Ne sviđa ti se? 266 00:40:26,040 --> 00:40:30,511 Jeste li popili kakve tablete? - Zašto nisi ništa rekao o Zénithu? 267 00:40:32,120 --> 00:40:33,120 Još uvijek raspravljaju o tome. 268 00:40:33,320 --> 00:40:38,190 Želim pozornicu 6 metara veću. Ako nije moguće, neka to kaže. 269 00:40:38,400 --> 00:40:43,110 Ako taj dekor nije moguć, idemo mi drugdje. Ne mogu ovako raditi. 270 00:40:43,320 --> 00:40:45,311 Dogovorite konferencijski poziv. 271 00:40:45,520 --> 00:40:49,229 Dobro, vratit ćeš se na pravi put. Morat će biti oprezni. 272 00:40:50,800 --> 00:40:52,916 Zdravo, Nanou. - Točno, da. 273 00:40:53,440 --> 00:40:56,319 Kako je nabavila te tablete? - Preko te djevojke. 274 00:40:56,520 --> 00:41:00,479 Što ona radi s njom? - Pokazat ću ti. 275 00:41:02,600 --> 00:41:04,238 Sviđa li vam se taj stil? 276 00:41:06,200 --> 00:41:08,635 Da, želim to za glazbeni spot. 277 00:41:09,800 --> 00:41:12,110 Što ti misliš, Lucie? 278 00:41:15,520 --> 00:41:18,751 Prelijepo je. - Dakle, ona nema mišljenje. 279 00:41:19,600 --> 00:41:21,398 Završit ću ti oči. 280 00:41:25,160 --> 00:41:28,152 Broj koji ste birali nije u upotrebi. 281 00:41:30,160 --> 00:41:33,994 Uzeo je drugi broj. Želi li me izluditi? 282 00:41:34,200 --> 00:41:39,229 Želi se zaštititi. - Ne miješaj mi se u život. 283 00:41:39,440 --> 00:41:42,080 Što misliš tko si? 284 00:41:44,040 --> 00:41:47,795 Nitko ne zna što se dogodilo. Zato se ne muči. 285 00:41:52,520 --> 00:41:54,431 pa... 286 00:41:59,600 --> 00:42:02,911 Znamo sve predobro što se dogodilo. 287 00:42:03,760 --> 00:42:08,675 Nisu mogli razgovarati. Samo se ljube i grbe, kao životinje. 288 00:42:09,840 --> 00:42:15,392 On sebe štiti, ali ona može nemoj ga pustiti. Jeste li ga vidjeli? 289 00:42:16,000 --> 00:42:18,719 Kako je odvratno što ima dečka. 290 00:42:19,520 --> 00:42:23,354 Ne misliš valjda da je djevica? - Ona je čista. 291 00:42:25,560 --> 00:42:30,839 Čista? Jeste li vidjeli njene klipove? što ti misliš 292 00:42:31,040 --> 00:42:33,873 Ima puno prijatelja. I prijateljice. 293 00:42:34,080 --> 00:42:36,037 prestani 294 00:42:36,240 --> 00:42:38,356 Samo brbljaš. 295 00:42:57,040 --> 00:43:01,273 rekao mi je Jean-Claude. Dosta ste toga prošli, zar ne? 296 00:43:04,840 --> 00:43:09,960 Ne bih svoju kćer ostavio ovdje. Odvukao bih je kući. 297 00:43:13,480 --> 00:43:15,471 Što on dolazi ovamo tražiti? 298 00:43:16,760 --> 00:43:19,400 Ne shvaćajte njegove riječi osobno. 299 00:43:19,600 --> 00:43:23,878 Kći mu je umrla, pala je s prozora. 300 00:43:24,320 --> 00:43:29,872 On štiti ljude ali vlastita kći... 301 00:43:42,600 --> 00:43:47,549 imaš li ključeve Samo naprijed. Na petom je katu. 302 00:43:48,120 --> 00:43:50,953 Pozdrav, Jamila. - Zdravo, g. Cochard. 303 00:45:09,000 --> 00:45:11,116 Kako ste ušli? 304 00:45:12,160 --> 00:45:13,594 Kroz vrata. 305 00:45:16,920 --> 00:45:20,197 Morao sam doći spakirati stvari za potez. 306 00:45:20,400 --> 00:45:24,712 Tko te to pitao? - Ne znam. 307 00:45:25,840 --> 00:45:30,152 Tko te je poslao? - Upravo sam dobio ključeve. 308 00:45:33,680 --> 00:45:35,318 Juliette. 309 00:45:37,680 --> 00:45:41,150 Do kada ostaješ ovdje? - Ne znam. 310 00:45:41,360 --> 00:45:42,998 Zar ne znate? 311 00:45:46,800 --> 00:45:48,677 Onda ću se vratiti kasnije. 312 00:45:58,680 --> 00:46:01,513 Je li uspjelo? - da 313 00:46:01,720 --> 00:46:04,439 Nisam još završio. - To je u redu. 314 00:46:04,640 --> 00:46:06,836 Ovo je bilo ispod vrata. 315 00:46:07,040 --> 00:46:09,111 Nema više otirača? - Ne. 316 00:46:09,320 --> 00:46:14,269 Netko mora imati svoj zid s Lauren lijepeći papirom svoje otirače. 317 00:46:21,080 --> 00:46:22,639 što je 318 00:46:45,360 --> 00:46:48,910 Daj mi cigaretu s Julesina stola. 319 00:46:49,120 --> 00:46:51,236 Iz lijeve ladice. 320 00:46:53,280 --> 00:46:56,033 Hoćeš li i ti zapaliti, molim te? 321 00:47:04,200 --> 00:47:05,634 I? 322 00:47:06,800 --> 00:47:08,632 Što mislite o pjesmi? 323 00:47:09,360 --> 00:47:11,954 Hajde, samo mi reci što mislite o tome. 324 00:47:12,160 --> 00:47:14,276 Poželjela sam zaplakati. 325 00:47:19,200 --> 00:47:23,239 Pogotovo riječi naše plave oči u zanosu. 326 00:47:24,320 --> 00:47:25,515 To sam i mislio... 327 00:47:28,800 --> 00:47:31,679 Ne znam kako to reći. 328 00:47:40,680 --> 00:47:42,114 Pjevati. 329 00:47:52,560 --> 00:47:53,994 Pjevati. 330 00:47:59,440 --> 00:48:01,556 Pjevaj, molim te. 331 00:48:09,920 --> 00:48:11,354 Ne mogu to učiniti. 332 00:48:13,360 --> 00:48:14,794 Pjevati. 333 00:48:28,200 --> 00:48:30,510 Ne mogu više. 334 00:48:31,720 --> 00:48:33,836 Ubit će me. 335 00:48:43,480 --> 00:48:44,914 ovdje sam 336 00:48:48,080 --> 00:48:49,514 ovdje sam 337 00:49:08,680 --> 00:49:11,069 obično... 338 00:49:12,000 --> 00:49:18,349 Ponekad ima slom, ali ona će se oporaviti. Ona je jaka. 339 00:49:24,280 --> 00:49:28,194 Ona je rekla: Više ne ide. 340 00:49:29,440 --> 00:49:32,796 Ona je rekla: Ne mogu više. 341 00:49:35,960 --> 00:49:37,712 Slušaj, Lucie... 342 00:49:38,880 --> 00:49:42,669 ne znam koliko će trajati između vas. 343 00:49:44,040 --> 00:49:46,600 Ne može trajati. 344 00:49:49,040 --> 00:49:53,671 To je zapravo apsurdno. Nemaš posla ovdje. 345 00:49:58,280 --> 00:50:04,913 Ali dok si još tu, moraš joj dati samopouzdanje. 346 00:50:06,920 --> 00:50:10,276 Ne znam kako se to događa ali mislim da jesi. 347 00:50:11,400 --> 00:50:15,155 Bili bismo jako ponosni na vas ako ona izbije na prvo mjesto zbog tebe. 348 00:50:21,920 --> 00:50:24,753 Mogu li računati na tebe, Lucie? 349 00:50:25,840 --> 00:50:27,274 Da. 350 00:50:28,680 --> 00:50:29,715 Dobro. 351 00:50:33,200 --> 00:50:36,511 Nazovi svoju majku. Ne sjećamo se što je rečeno. 352 00:50:37,240 --> 00:50:42,360 Uskoro će nam ona otežati stvari, a mi to ne možemo koristiti. 353 00:50:42,560 --> 00:50:46,952 Uvjeri je da ćeš se vratiti kući za tjedan dana. 354 00:51:33,920 --> 00:51:36,230 Što radiš ovdje? 355 00:51:37,400 --> 00:51:39,118 tko si ti 356 00:51:39,320 --> 00:51:41,596 Hoćeš li mi reći tko si? 357 00:51:46,480 --> 00:51:49,518 Je li ti naredila da me tražiš? 358 00:51:49,720 --> 00:51:53,759 Bila je to Juliette. Zamolila me da se spakiram. 359 00:51:53,960 --> 00:51:57,476 Dobro, ali gdje je tebe našla? 360 00:52:01,360 --> 00:52:02,794 Ja sam obožavatelj. 361 00:52:03,360 --> 00:52:05,351 Što to govoriš? - Ja sam obožavatelj. 362 00:52:14,240 --> 00:52:16,516 Pogledaj se. 363 00:52:18,000 --> 00:52:21,595 Zar ne vidiš da si i sam ružan? čini da izgleda kao ona? 364 00:52:27,640 --> 00:52:30,359 Skini joj haljinu. 365 00:52:35,560 --> 00:52:38,200 Ti ga uništavaš. Želi se utopiti preko tebe. 366 00:52:38,400 --> 00:52:40,676 Želiš li je izluditi? 367 00:52:40,880 --> 00:52:45,795 Znam da pati. nikad nisam vidjevši da netko tako pati. 368 00:52:47,080 --> 00:52:51,756 Nemoguće je ne voljeti je zadržati. Jeste li bili nezadovoljni s njom? 369 00:52:56,080 --> 00:52:58,390 Morate ponovno postati par. 370 00:52:58,600 --> 00:53:04,039 Morate se distancirati otići daleko, i to vrlo brzo. 371 00:53:04,240 --> 00:53:09,838 Ako se vratiš, postat ću nevidljiv. Samo želim da bude sretna. 372 00:53:22,840 --> 00:53:25,354 Evo, makni to sranje s lica. 373 00:53:37,960 --> 00:53:41,078 Molim te, nemoj joj reći da si me vidio ovakvog. 374 00:53:41,520 --> 00:53:44,433 I nemoj reći da smo se upoznali. 375 00:53:46,080 --> 00:53:48,469 Hoćeš li mi dati svoj broj telefona? 376 00:53:48,680 --> 00:53:52,833 Nemojte je gnjaviti jer Odmah mijenjam brojeve. 377 00:53:53,040 --> 00:53:55,077 Želim tvoj broj za sebe. 378 00:54:05,840 --> 00:54:09,196 Onda zbogom. - Doviđenja. 379 00:54:36,120 --> 00:54:40,273 To je upravo ono što nisi želio. Kako to misliš, misterij bi nestao? 380 00:54:40,480 --> 00:54:44,189 Koliko zlatnih ploča je život djeteta onda vrijedi? 381 00:54:44,400 --> 00:54:47,438 Nisam to rekao. - da 382 00:54:47,640 --> 00:54:51,679 Nisam to tako rekao. Nisam ti dao izbor. 383 00:54:54,520 --> 00:55:00,198 Samo te upozoravam na tvoj imidž. - Nije me briga za moj imidž. 384 00:55:01,600 --> 00:55:05,833 Ne govori to, Lauren. Znaš da nije istina. 385 00:55:06,880 --> 00:55:10,157 Ni sama nisi željela to dijete. 386 00:55:11,320 --> 00:55:16,679 Da sada žališ zbog toga, u redu, ali Nemoj reći da sam ja kriv. 387 00:55:18,720 --> 00:55:24,955 Inače bih bila povezana s njim bio. Tada je bio moj. 388 00:55:27,680 --> 00:55:32,151 To je veliko sranje. Oboje znamo bolje. 389 00:55:32,360 --> 00:55:35,955 Nisi htjela to dijete jer se nisi htio udebljati. 390 00:56:03,120 --> 00:56:04,952 Zdravo, Lucie. 391 00:56:06,280 --> 00:56:10,035 Nedostaješ mi, Jane. htio sam da si bio sa mnom. Bok, draga. 392 00:56:11,480 --> 00:56:12,914 Vidimo se sutra. 393 00:56:17,720 --> 00:56:21,350 gdje si bila Zašto uopće imaš mobitel? 394 00:56:22,320 --> 00:56:26,598 Juliette te pokušava dobiti cijeli dan nazvati. Ima još posla. 395 00:56:26,800 --> 00:56:28,154 gdje si bila 396 00:56:29,560 --> 00:56:30,880 pa... 397 00:56:31,080 --> 00:56:34,232 gdje si bila - U stanu. 398 00:56:37,120 --> 00:56:38,952 Koji stan? 399 00:56:46,320 --> 00:56:48,596 Vaš stan. spakirao sam se. 400 00:56:49,800 --> 00:56:54,749 Imam li onda vaše dopuštenje? dano ići tamo? 401 00:56:54,960 --> 00:56:59,477 Što si tamo radio? Jeste li i vi tamo njuškali? 402 00:57:02,200 --> 00:57:05,192 Što ste se nadali tamo pronaći? luda osoba? 403 00:57:05,400 --> 00:57:10,156 Zar još ne znaš dovoljno? Zar ne mogu ništa zadržati za sebe? 404 00:57:10,360 --> 00:57:13,079 Što hoćeš od mene? Pramen kose? 405 00:57:19,120 --> 00:57:21,475 Je li to bila tvoja ideja, Juliette? 406 00:57:23,280 --> 00:57:26,352 nemoj lagati To je bila tvoja ideja. - Ne znam... 407 00:57:26,560 --> 00:57:29,518 Mrzim to ako učiniš ovako. ti lažeš. 408 00:57:29,720 --> 00:57:34,191 Čini se da nemate tajni od njoj. Nisam vidio problem u tome. 409 00:57:34,400 --> 00:57:37,074 Niste vidjeli problem u tome? - Ne. 410 00:57:37,280 --> 00:57:42,878 Zašto me nisi pitao? - Uvijek sve moram sam riješiti. 411 00:57:43,080 --> 00:57:47,199 Iza mojih leđa. - Sad si iznad razuma. 412 00:57:47,400 --> 00:57:49,391 Misliš li da si moja djevojka? 413 00:57:49,600 --> 00:57:54,754 Ne, plaćam te da radiš svoj posao. Nemojte ništa odlučivati ​​bez mog dopuštenja. 414 00:57:54,960 --> 00:57:57,554 Neka to bude jasno. 415 00:57:57,760 --> 00:58:01,913 Idi, ako želiš, i traži drugi obožavati i mrziti. 416 00:58:15,120 --> 00:58:17,111 Pratim je devet godina, 417 00:58:17,320 --> 00:58:22,918 a ponekad mi se povjeri a ponekad me ne vidi. 418 00:58:25,320 --> 00:58:28,836 Sad kaže da mogu ići. Nije ju ni briga. 419 00:58:30,320 --> 00:58:32,994 Ne može se dati drugima. 420 00:58:33,760 --> 00:58:39,153 Mora da joj je teško pronaći poštene ljude, 421 00:58:39,360 --> 00:58:40,794 naivni ljudi. 422 00:58:43,400 --> 00:58:46,756 Vjerojatno te zato ima odveden kući. 423 00:58:48,680 --> 00:58:54,756 Nije ju briga za druge osim o njemu. Izgubit će sve. 424 00:58:54,960 --> 00:58:56,871 Čak ga je i izgubila. 425 00:59:27,840 --> 00:59:29,035 Lauren? 426 00:59:29,920 --> 00:59:31,354 Tvoj otac je ovdje. 427 00:59:52,080 --> 00:59:56,995 To više nije moguće. - Ne, ali moram poslušati naredbu. 428 00:59:57,200 --> 00:59:58,634 Sylvie. 429 01:00:01,360 --> 01:00:05,513 To nema smisla, gospodine. imam obavijestila je Juliette. 430 01:00:09,600 --> 01:00:12,319 Nije li ona tamo? - Ne. 431 01:00:18,400 --> 01:00:21,791 Je li ona dobro? - da Doviđenja gospodine. 432 01:00:39,920 --> 01:00:44,551 Je li to bio njezin otac? - Ponekad mrzim svoju profesiju. 433 01:00:44,760 --> 01:00:48,469 Ona to radi svaki put. To ne priliči kćeri. 434 01:00:49,200 --> 01:00:51,032 Zašto kaže da je mrtav? 435 01:02:06,560 --> 01:02:11,634 Skini tu prokletu stvar. Mi smo sat vremena samo, ne treba ti kupaći kostim. 436 01:02:32,960 --> 01:02:34,758 Čega se bojiš? 437 01:03:03,760 --> 01:03:04,760 dolaziš li 438 01:03:05,680 --> 01:03:08,399 upravo sada, majka te čeka u hodniku. 439 01:03:28,720 --> 01:03:31,838 U koje ime? - Marie-Line Juin. 440 01:03:32,040 --> 01:03:35,032 Kako da napišem Marie-Line? - U dvije riječi. 441 01:03:43,000 --> 01:03:46,880 Idem gore na trenutak. Doći ću po tebe za pet minuta. 442 01:03:50,320 --> 01:03:56,475 To će donekle kompenzirati. Njezin otac nije plaćao alimentaciju. 443 01:03:56,680 --> 01:03:59,194 A onda je odjednom poželio pobrini se za nju. 444 01:03:59,400 --> 01:04:03,633 Noću, s glupim licem, došao je po malu. 445 01:04:03,840 --> 01:04:09,518 Vidio je Enrica Maciasa na TV-u i odjednom se sjetio svoje kćeri. 446 01:04:09,720 --> 01:04:12,314 Baš kao i moj otac nakon moje prve ploče. 447 01:04:12,520 --> 01:04:17,993 Nisam ga pustio unutra. Bio je bijesan i prijetio mi je. 448 01:04:18,200 --> 01:04:20,794 Malo zatim doživio je prometnu nesreću. 449 01:04:21,000 --> 01:04:27,269 Ne znam je li to bilo samoubojstvo, ali nisam bila ja kriva. 450 01:04:29,120 --> 01:04:32,795 Nisam mu to poželjela ali nisam se ni brinuo. 451 01:04:33,000 --> 01:04:35,992 Oprosti, Lucie, ali to je jednostavno tako. 452 01:04:37,240 --> 01:04:41,473 Tamo je i otac najmlađeg jedan takav. Još uvijek radim. 453 01:04:43,080 --> 01:04:46,471 Uzmi ga. - Hvala. 454 01:04:48,560 --> 01:04:53,396 To je predujam. Moj odvjetnik će se pobrinuti za ostalo. 455 01:04:54,240 --> 01:04:55,469 pa... 456 01:04:55,680 --> 01:04:59,071 Zahvaljujući tebi, Lucie sada može učiniti nešto od njezina života. 457 01:04:59,280 --> 01:05:03,751 Osjećala se loše zbog sebe, ali vidim da sada stvari idu na bolje. 458 01:05:04,640 --> 01:05:09,157 Sad kad ima posao, ne mora ići škola. Nemam ni diplomu. 459 01:05:10,360 --> 01:05:13,557 Ali ona je tvrdoglava. Mora da si joj za petama. 460 01:05:14,800 --> 01:05:16,950 Budite uvjereni, hoću. 461 01:05:38,120 --> 01:05:41,670 Ne odlazim večeras 462 01:05:45,280 --> 01:05:51,549 još je prerano ili je već prekasno 463 01:05:52,280 --> 01:05:55,750 Ne odlazim večeras 464 01:05:59,280 --> 01:06:05,310 je li to slučajnost? da te još volim? 465 01:06:06,880 --> 01:06:11,636 Ne odlazim večeras 466 01:06:14,360 --> 01:06:19,036 Ne budi tužan, moj mali anđele. Živim u snu. 467 01:06:19,240 --> 01:06:24,474 Da, kao u bajci. Je li mama dobra prema tebi? 468 01:06:34,960 --> 01:06:36,394 Zdravo? 469 01:06:39,200 --> 01:06:43,114 I ti meni nedostaješ. užasno mi nedostaješ. 470 01:07:56,440 --> 01:07:57,874 nemoj to raditi 471 01:08:16,880 --> 01:08:20,396 Da se nisi usudio naređivati ​​mi. Što ste radili prije nego što ste došli ovdje? 472 01:08:20,600 --> 01:08:24,798 Hajde, nasmijmo se. Jesi li masturbirao na moje postere? 473 01:08:25,000 --> 01:08:28,470 Mislite li da ćete se osjećati nakon dva tjedna? možeš si priuštiti sve, kučko? 474 01:08:28,680 --> 01:08:32,560 Smiri se, Lauren. - Da se vrati svojoj majci. 475 01:08:32,760 --> 01:08:36,196 Nabacujem se tipu. Imate li problema s tim? 476 01:08:36,400 --> 01:08:38,914 S kojim pravom samo dolazite u moju sobu? 477 01:08:39,120 --> 01:08:43,273 I ti si htio ući u moju sobu. - Nisam bio u tvojoj sobi. 478 01:08:44,000 --> 01:08:46,514 Ne razgovaraj tako sa mnom. Imaj poštovanja. 479 01:08:46,720 --> 01:08:48,597 Nisam mrtav pas. 480 01:08:50,160 --> 01:08:53,869 što ti misliš To si samo ti ljudsko biće, kao i svi ostali. 481 01:09:17,320 --> 01:09:18,993 Idu li stvari na bolje? 482 01:09:21,720 --> 01:09:25,156 Kao da je to živcira da je ljudi vole. 483 01:09:25,360 --> 01:09:29,194 Moja je ljubav bila za nju čist, sad je droga. 484 01:09:30,520 --> 01:09:33,399 Da, ona zna kako vas natjerati da žudite. 485 01:09:36,040 --> 01:09:38,111 Kako ste došli do nje? 486 01:09:38,320 --> 01:09:42,439 Došla je u moju kuću za emitiranje. 487 01:09:42,640 --> 01:09:45,598 I onda? - To je to. 488 01:09:51,360 --> 01:09:54,990 Želite li pokrenuti nešto drugo? - Slušaj. 489 01:10:11,480 --> 01:10:14,518 Što misliš da je tako lijepo? te jadne pjesme? 490 01:10:16,680 --> 01:10:20,150 Što znači patetično? Selidba? 491 01:10:21,200 --> 01:10:23,111 Da, možete to tako nazvati. 492 01:10:28,080 --> 01:10:30,230 Ne znam kako to reći. 493 01:10:31,680 --> 01:10:35,435 Kao da su Ven/ge napisao za mene. 494 01:10:37,600 --> 01:10:40,433 Napisala ju je za mene. 495 01:10:53,520 --> 01:10:58,640 Ti si poput omamljenog bol za kojom žudim 496 01:10:58,840 --> 01:11:03,789 nakon boli koju si mi nanio svaki osmijeh se računa 497 01:11:11,400 --> 01:11:14,392 Još se nisu probudili. čekat ćemo. 498 01:11:14,600 --> 01:11:16,511 Kako je ovdje lijepo. 499 01:11:20,640 --> 01:11:25,237 Gdje sada živiš? - Trenutačno nigdje. 500 01:11:27,120 --> 01:11:31,637 Da li i vi živite u hotelu? - Tu i tamo. 501 01:11:38,920 --> 01:11:41,878 sretna sam da ću opet vidjeti brata. 502 01:11:49,840 --> 01:11:55,518 Zašto nemaš dijete s njom? - Nije nam palo na pamet. 503 01:11:55,760 --> 01:11:57,797 Zašto ne? 504 01:11:58,000 --> 01:12:01,231 Jer je mislila da je slobodna i divlja, 505 01:12:01,440 --> 01:12:04,114 ali je nespretna, poput njezinog dragog. 506 01:12:04,960 --> 01:12:08,840 Neka ti ne nedostaje da je vidiš, dirati je? 507 01:12:12,800 --> 01:12:13,835 Da. 508 01:12:18,680 --> 01:12:22,036 Voliš li je još uvijek? - Ne. 509 01:12:23,840 --> 01:12:26,719 Nije istina. Uvijek ćeš je voljeti. 510 01:12:30,960 --> 01:12:34,635 Znam da te opsjeda, ali ne želim razgovarati o njoj. 511 01:12:34,840 --> 01:12:38,470 Ona i tebe opsjeda. - Ali ja se borim protiv toga. 512 01:12:38,680 --> 01:12:40,796 sa mnom? 513 01:12:46,200 --> 01:12:48,510 Što ja zapravo radim? 514 01:14:21,040 --> 01:14:23,236 Reci da nije istina. 515 01:14:23,440 --> 01:14:26,717 Pogledaj to. Reci da nije istina. 516 01:14:26,920 --> 01:14:28,991 Jeste li dobili slobodno? 517 01:14:31,920 --> 01:14:35,197 Tko te doveo? Zar ne želi šalicu kave? 518 01:14:35,400 --> 01:14:38,153 Je li to njezin vozač? - Ne, sluga. 519 01:14:48,480 --> 01:14:51,950 Da pospremim sobu? - Ne, to nema smisla. 520 01:14:52,160 --> 01:14:55,676 Mora se osjećati prazno. 521 01:15:18,960 --> 01:15:20,394 volim te 522 01:15:23,000 --> 01:15:25,469 jako te volim 523 01:15:25,680 --> 01:15:29,469 Nisam te toliko poznavao može nekoga voljeti. 524 01:15:32,800 --> 01:15:35,679 Volim te više nego samog života. 525 01:15:44,240 --> 01:15:49,952 Bit ćeš više moj kad umrem nego dok sam još živ 526 01:15:52,480 --> 01:15:57,475 Privučem te, pokopam te Gubim te kad plačem 527 01:15:57,680 --> 01:16:00,638 hoćeš li plakati ako me izgubiš? 528 01:16:00,840 --> 01:16:03,400 Hoćeš li pronaći hlad čekanja koraka? 529 01:16:05,200 --> 01:16:06,395 privlačim te 530 01:16:06,600 --> 01:16:12,949 bit ćeš ispunjen mojim zimama hoće li ti biti dovoljno hladno? 531 01:16:18,400 --> 01:16:23,554 Otići kao vihor ili me objesi 532 01:16:23,760 --> 01:16:29,039 i iskopaj mi grob na hiru 533 01:16:29,240 --> 01:16:34,519 otići kao vihor ili me objesi 534 01:16:34,720 --> 01:16:40,750 moje uže i moje rukavice Želim umrijeti 535 01:16:42,960 --> 01:16:45,793 Volim te više nego samog života. 536 01:16:46,000 --> 01:16:48,799 Učinio bih sve za tebe. 537 01:16:54,800 --> 01:16:57,269 Nikada više nećemo povrijediti jedno drugo. 538 01:17:40,800 --> 01:17:43,394 jesi sam - Ne. 539 01:17:43,600 --> 01:17:45,955 Je li Lauren tamo? - Ne. 540 01:17:46,160 --> 01:17:50,279 Pogledaj u Julietteinu ladicu je li tu ključ od stana. 541 01:17:57,200 --> 01:17:58,315 On je tamo. 542 01:21:29,560 --> 01:21:32,393 Straža. - Hajdemo. 543 01:21:32,600 --> 01:21:34,432 dođi Onda dođi. 544 01:21:52,040 --> 01:21:55,476 Ovo nije hotel, ovo je Titanic. Ovdje curi. 545 01:21:55,680 --> 01:21:59,275 Ti si kriv da moramo otići. 546 01:21:59,480 --> 01:22:02,074 U studiju smo isti čekati. 547 01:22:05,960 --> 01:22:08,076 Postoji čitava gomila. 548 01:22:12,160 --> 01:22:13,195 Seymoure? 549 01:22:14,800 --> 01:22:15,995 Jeste li sigurni? 550 01:22:16,200 --> 01:22:20,592 Da. Treba se pokazati prije nego što svi pomisle da je mrtva. 551 01:22:22,520 --> 01:22:24,955 Je li auto spreman? - Da, gospodine. 552 01:22:26,080 --> 01:22:27,080 Hajde, Lauren. 553 01:22:35,280 --> 01:22:37,271 Hajde, Lauren. 554 01:22:41,960 --> 01:22:43,792 S puta. S puta. 555 01:23:09,480 --> 01:23:11,278 Gdje je Lucie? 556 01:23:17,520 --> 01:23:22,151 Htio sam reći da je volim. Moj život bez nje nema smisla. 557 01:23:22,360 --> 01:23:28,151 Ona je moj anđeo čuvar. Znam da ona pazi na mene. 558 01:23:28,360 --> 01:23:30,397 Biste li joj to htjeli dati? 559 01:23:42,920 --> 01:23:43,990 Ubrzati. 560 01:23:53,520 --> 01:23:57,957 Deset sekundi, dovraga. - Limenka ne košta ništa, zar ne? 561 01:23:58,160 --> 01:24:01,516 Nismo joj mogli vidjeti ni oči, ništa. 562 01:24:36,120 --> 01:24:39,158 Lauren, što se događa? 563 01:24:40,120 --> 01:24:42,270 Jeste li rezali tamo? 564 01:24:42,880 --> 01:24:45,349 Ona ne pjeva. Odgodimo to. - Ne. 565 01:24:45,560 --> 01:24:50,794 Lauren, koji je tvoj problem? - Jednostavno ne mogu to učiniti. 566 01:24:51,520 --> 01:24:53,591 Ona će nas opet odvesti patiti cijelu noć. 567 01:24:54,720 --> 01:24:58,156 Ne zanimaju me tvoje igrice. Želite kupiti vrijeme. 568 01:24:58,360 --> 01:25:02,513 Moramo požuriti, jer jesam studio samo do šest sati. 569 01:25:02,720 --> 01:25:05,838 Ostat ćemo ovdje cijelu noć ako morate. 570 01:25:06,040 --> 01:25:11,240 Želite li se odmoriti? - To ne pomaže. Želim ga izbrisati. 571 01:25:11,440 --> 01:25:16,913 Ništa od toga. Imaš pjesmu napisana, a i ti ćeš je pjevati. 572 01:25:17,120 --> 01:25:20,033 Izdanje je fiksirano na godinu dana. Ne idemo sad... 573 01:25:20,240 --> 01:25:21,674 Izluđuješ me. 574 01:25:26,000 --> 01:25:29,675 Neka dođe ovamo. Ne mogu bez njega. 575 01:25:30,960 --> 01:25:35,716 Znaš da neće doći. - Neka dođe, inače neću pjevati. 576 01:25:35,920 --> 01:25:39,276 Neću biti ucijenjen, Lauren. Pokrenite vrpcu. 577 01:26:02,920 --> 01:26:09,235 Želim crvenu sobu, broj 12, 578 01:26:09,440 --> 01:26:14,879 tepih jednako je mekan koliko je i tmuran 579 01:26:15,080 --> 01:26:19,517 vidi kako nas dočekuje 580 01:26:38,600 --> 01:26:41,752 Zašto si tako uporan? 581 01:26:41,960 --> 01:26:45,510 Nemam više ništa da ti ponudim, prazna sam. 582 01:26:45,720 --> 01:26:47,950 prazna sam. 583 01:26:48,160 --> 01:26:52,199 Ne mogu više. Ne mogu više. 584 01:26:58,560 --> 01:26:59,994 Boli me. 585 01:27:04,000 --> 01:27:08,676 Lauren, moraš se smiriti. Recite nam kada budete spremni. 586 01:27:09,720 --> 01:27:12,917 Imamo dovoljno vremena. Upalit će, zar ne? 587 01:27:14,520 --> 01:27:18,673 Pusti je. Pusti je na miru. 588 01:27:18,880 --> 01:27:23,636 Nije mogao dočekati izlazak prije nego što ju je šutnuo? idiot. 589 01:27:24,120 --> 01:27:28,637 Dođi, daj mi njegov broj telefona. Daj mi njegov broj telefona. 590 01:27:28,840 --> 01:27:31,719 Da ga nazovem? - da Ne, ne znam. 591 01:27:31,920 --> 01:27:35,436 Da smo prisiljeni na ovako nešto. Kako postoji? 592 01:27:35,640 --> 01:27:37,039 Nazvat ću ga. 593 01:28:31,040 --> 01:28:33,680 Stalno govori da to ne može. 594 01:28:34,680 --> 01:28:36,512 Pogledaj sada. 595 01:28:36,720 --> 01:28:38,677 gdje je ona - Tamo. 596 01:28:46,520 --> 01:28:50,593 Sve te stvari za pjesmu. - Imamo li vremena za kavu? 597 01:30:55,160 --> 01:31:00,951 Pusti me s uma ponovno vidjeti cestu 598 01:31:01,160 --> 01:31:05,597 indigo plave sreće 599 01:31:07,160 --> 01:31:12,917 pusti me na bilo koji kat pogledajte sve brojeve 600 01:31:13,120 --> 01:31:17,114 udaj se za mene ako moraš 601 01:31:21,240 --> 01:31:28,590 želim sobu broj 1 zatvorena poput otoka 602 01:31:28,800 --> 01:31:33,431 moje usne na tvojim stopalima 603 01:31:33,640 --> 01:31:38,760 naše plave oči u zanosu 604 01:31:38,960 --> 01:31:41,759 zaspimo dišemo 605 01:31:41,960 --> 01:31:47,114 dišemo i kupamo se u ljubavi 606 01:31:51,280 --> 01:31:56,070 odvezi me do hotela za život, za zagrljaj 607 01:31:56,280 --> 01:32:01,275 za vječnu sekundu za obećanje sveca 608 01:32:01,480 --> 01:32:06,429 kada će djevica biti gola pred očima apostola 609 01:32:06,640 --> 01:32:11,555 kad se čita evanđelje prema tebi i nikome drugome 610 01:32:11,760 --> 01:32:16,675 kad se kruh lomi pod pečatom prisile 611 01:32:16,880 --> 01:32:19,110 kad dođe vrijeme 612 01:32:19,320 --> 01:32:26,238 tada ću zauvijek ostaviti svoj trag 613 01:32:31,640 --> 01:32:37,556 pusti me da siđem s uma ponovno vidjeti cestu 614 01:32:43,720 --> 01:32:49,955 pusti me na bilo koji kat pogledajte sve brojeve 615 01:32:52,720 --> 01:32:55,109 udaj se za mene ako moraš 616 01:34:02,720 --> 01:34:07,840 dobro. Ja ću nabaviti karte aranžmani za Los Angeles. 617 01:34:09,680 --> 01:34:11,910 Jeste li sigurni? da je želiš povesti sa sobom? 618 01:34:12,120 --> 01:34:15,033 Naravno. Zašto ne? 619 01:34:15,240 --> 01:34:20,076 Ne može te nastaviti pratiti. Seymour želi da to prestane. 620 01:34:22,000 --> 01:34:24,037 Zar ne vidiš? 621 01:34:24,240 --> 01:34:26,914 Što? - Da te iskorištava. 622 01:34:48,680 --> 01:34:51,479 Reci nešto što se rimuje s leptir. 623 01:34:52,920 --> 01:34:55,639 Što je kontekst? 624 01:35:01,680 --> 01:35:06,311 Čiji je to broj? Zatim ga isključite ako se ne javite. 625 01:35:06,520 --> 01:35:07,954 Lucie... 626 01:35:09,760 --> 01:35:12,752 Isključi mobitel ako nikad ne odgovoriš. 627 01:35:19,920 --> 01:35:22,355 Dobro veče, gospođo. 628 01:36:31,520 --> 01:36:34,319 Ne zovi me ovdje. 629 01:36:36,360 --> 01:36:37,475 Zašto? 630 01:37:10,280 --> 01:37:13,398 Lucie, što je? 631 01:37:15,840 --> 01:37:18,275 reci mi što je 632 01:37:20,000 --> 01:37:22,719 Plaši li te ona, je li to? 633 01:37:24,800 --> 01:37:26,313 o cemu razmisljas 634 01:37:28,040 --> 01:37:29,519 dobro 635 01:37:40,160 --> 01:37:42,390 reci mi 636 01:37:51,560 --> 01:37:55,315 Moram se vratiti. Ako oni probudi se, potražit će me. 637 01:37:57,080 --> 01:38:00,471 Koju igru ​​zapravo igrate? 638 01:38:00,680 --> 01:38:04,594 Koju igru ​​igraš sa mnom? odgovori mi. 639 01:38:05,480 --> 01:38:07,198 odgovori mi. 640 01:38:10,400 --> 01:38:12,960 Lucie, reci mi. 641 01:38:21,880 --> 01:38:23,632 Što je to? 642 01:38:26,320 --> 01:38:29,233 Lucie, ti krvariš. 643 01:38:30,760 --> 01:38:32,558 Daj da pogledam. 644 01:38:38,440 --> 01:38:39,953 Što si učinio? 645 01:38:43,880 --> 01:38:45,598 Što si učinio? 646 01:38:55,680 --> 01:38:58,672 nemoj to raditi 647 01:39:02,120 --> 01:39:04,270 Daniel. - Pusti me da prođem, Jean-Claude. 648 01:39:04,480 --> 01:39:07,472 Što je učinio, curo? To nije moguće. 649 01:39:07,680 --> 01:39:09,956 Što je učinio? 650 01:39:12,160 --> 01:39:13,878 Obuci se. 651 01:39:21,560 --> 01:39:25,440 Spakuj svoje stvari, Lucie. odvest ću te. 652 01:39:27,200 --> 01:39:28,634 Gotovo je. 653 01:39:39,240 --> 01:39:42,312 Izgled. Pogledaj što si joj napravio. 654 01:39:42,520 --> 01:39:45,160 Prestani s tim. Ostavi to. 655 01:39:45,360 --> 01:39:49,240 Pogledaj što si napravio. Pogledaj što si joj napravio. 656 01:39:54,480 --> 01:39:58,439 Lauren... - Lucie, prestani. prestani 657 01:40:02,800 --> 01:40:06,316 Ona je luda. - Ne govori to. 658 01:40:06,520 --> 01:40:08,113 Ona je luda. 659 01:40:08,320 --> 01:40:11,153 Vidiš li to? Eto koliko te ona voli. 660 01:40:11,360 --> 01:40:12,794 Ološ. 661 01:40:14,680 --> 01:40:16,796 Odmah prestani s tim. 662 01:40:18,840 --> 01:40:20,274 jesi dobro - Pusti mene. 663 01:40:20,480 --> 01:40:22,073 dođi Onda dođi. 664 01:40:22,280 --> 01:40:26,877 pusti mene. - Ne, ja ću te odvesti. 665 01:40:28,160 --> 01:40:30,913 Lucie... - Ostavi me samog s njom. 666 01:40:32,040 --> 01:40:35,510 Lucie, odlazimo zajedno. 667 01:40:38,400 --> 01:40:41,153 Lucie. Lucie, slušaj me. 668 01:40:44,760 --> 01:40:47,559 Hajde, idemo. - Odlazi. 669 01:40:50,720 --> 01:40:56,318 Sad nas ostavi na miru. Otići. Daleko. 670 01:40:58,840 --> 01:41:02,196 Otići. Ne želim te više vidjeti. 671 01:41:03,400 --> 01:41:06,518 Nije ono što mislite. - Začepi. 672 01:41:06,720 --> 01:41:11,669 Nisam ti ga uzeo. Nije me briga za njega. 673 01:41:11,880 --> 01:41:13,871 Stalo mi je do tebe. 674 01:41:16,440 --> 01:41:19,751 Ne trebamo ga više. 675 01:41:24,280 --> 01:41:26,749 Dobit ćemo dijete. 676 01:41:28,360 --> 01:41:31,000 Čekam bebu. 677 01:41:32,280 --> 01:41:34,920 Očekujem dijete od Daniela. 678 01:41:39,160 --> 01:41:41,117 Učinio sam to za tebe. 679 01:41:44,080 --> 01:41:45,514 Zar mi ne vjeruješ? 680 01:41:56,920 --> 01:41:58,354 Zar mi ne vjeruješ? 681 01:42:16,560 --> 01:42:18,676 Učinio sam to za tebe. 682 01:42:32,480 --> 01:42:35,393 Sada možemo biti zajedno. 683 01:42:48,520 --> 01:42:49,954 dođi 684 01:42:58,120 --> 01:43:00,634 Podići ćemo ga zajedno. 685 01:43:02,600 --> 01:43:05,160 Ili samo ti, ako ti je draže. 686 01:43:13,040 --> 01:43:15,077 Ne želim je više ovdje. 687 01:44:02,320 --> 01:44:05,790 Piće. Moraš piti. 688 01:44:50,560 --> 01:44:55,714 Madame Bertrand je pitala koji je moj ATV. Što je time htjela reći? 689 01:44:55,920 --> 01:45:02,758 Vaš probni rok je završio. Sada možete uzmi četiri sata slobodno svaki tjedan. 690 01:45:03,760 --> 01:45:07,435 To se može učiniti u petak, npr. ali možete izabrati sami. 691 01:45:27,480 --> 01:45:29,756 Kada ću doći sutra? 692 01:45:29,960 --> 01:45:33,999 Do? h30. Do? ti ako voliš kavu želim piti i vidjeti Lauren. 693 01:45:57,800 --> 01:46:00,553 Zar me nitko nije zvao? - Ne. 694 01:46:28,640 --> 01:46:33,316 Obojila si kosu. Lijepo. - Morao sam se vratiti po njezinu bocu. 695 01:46:33,520 --> 01:46:37,673 Ako ne radiš u petak, vratit ću se a Mireille to može rezati. 696 01:46:39,680 --> 01:46:42,115 Zar ona ne pije? - Zadovoljna je. 697 01:46:42,320 --> 01:46:44,789 Ona je pohlepna, mala Lauren. 698 01:46:45,000 --> 01:46:50,029 Što je to, A, 0, I? A, 0, ja. 699 01:48:47,040 --> 01:48:49,759 Lucie pleše kako pleše 700 01:48:49,960 --> 01:48:52,873 napije se i prede 701 01:48:53,080 --> 01:48:55,993 ona se izražava bez srama 702 01:48:56,200 --> 01:48:59,113 ne boji se biti lijepa 703 01:48:59,320 --> 01:49:02,199 ali glazba je se boji 704 01:49:02,400 --> 01:49:06,792 Lucie je pijana od suza i sreće 705 01:49:07,000 --> 01:49:11,119 Lucie je muka od nepažnje 706 01:49:11,840 --> 01:49:14,673 Lucie spava u svojoj odjeći 707 01:49:14,880 --> 01:49:17,793 Sa svom odjećom na sebi, Lucie je majka 708 01:49:18,000 --> 01:49:20,958 ona je majka i plače 709 01:49:21,160 --> 01:49:23,913 Lucie je gruba prema svojoj majci 710 01:49:24,120 --> 01:49:27,158 Lucie želi živjeti bez straha 711 01:49:27,360 --> 01:49:30,159 Marie-Line živcira Lucie 712 01:49:30,360 --> 01:49:33,352 Lucie je tvrdoglava, Lucie je mučna 713 01:49:33,560 --> 01:49:35,517 nepažnje 714 01:49:36,760 --> 01:49:41,038 Lucie se brine za moju malu Romantiku 715 01:49:41,240 --> 01:49:42,560 bilo bi lijepo 716 01:49:42,760 --> 01:49:45,957 Lola poput milovanja 717 01:49:46,160 --> 01:49:49,198 bijela i crvenoplava 718 01:49:49,400 --> 01:49:52,153 moja mala kraljice 719 01:49:52,360 --> 01:49:55,113 s plavim očima, to se podrazumijeva 720 01:49:55,320 --> 01:49:58,199 Lucie joj pjeva Lolitu 721 01:49:58,400 --> 01:50:01,199 dijete zaspi, Lucie odlazi 722 01:50:01,400 --> 01:50:04,597 ali Lucie je voli Lucie je voli 723 01:50:04,800 --> 01:50:06,074 Lucie čita 724 01:50:06,280 --> 01:50:09,193 Lucie ne spava satima 725 01:50:09,400 --> 01:50:12,074 ona još ne govori 726 01:50:12,280 --> 01:50:15,352 što ona sada zna o meni 727 01:50:15,560 --> 01:50:18,552 Lucie pita, sprema se 728 01:50:18,760 --> 01:50:20,080 zaboraviti 729 01:50:20,280 --> 01:50:22,999 ali ona se gubi u mislima 730 01:50:23,200 --> 01:50:24,554 o čemu ona razmišlja? 731 01:50:24,760 --> 01:50:28,390 Lucie misli na Italiju 732 01:50:52,960 --> 01:50:55,918 Lucie roni, Lucie se napije 733 01:50:56,120 --> 01:50:58,839 ona se maskira u ribu 734 01:50:59,040 --> 01:51:02,271 Lucie postaje lagana poput mora 735 01:51:02,480 --> 01:51:06,633 Lucie tone, pretvara se da se utapa 736 01:51:06,840 --> 01:51:08,194 kao da odustaje od svega 737 01:51:08,400 --> 01:51:11,358 odjednom odustaje od svega što je važno 738 01:51:11,560 --> 01:51:14,279 Tužan sam, Lucie se vraća 739 01:51:14,480 --> 01:51:17,233 a Lucie plače